(Clearwisdom.net) Dafa practitioner Ms. Wang Bing in Qian'an County, Jilin Province, is suffering a type of persecution called "rigorous restraint," and has been forbidden visits by family members at the First Brigade of Heizuizi Women's Forced Labor Camp in Changchun City. Instigated convicts use all kinds of measures to torture and agonize Ms. Wang Bing in attempting to force her to give up Falun Gong practice.
Li Yanbo, from the National Security Division of Qian'an County Police Department, and Li Dongyang from Dabusu Police Station, as well as another five villains, broke into Ms. Wang's house after 9:00 p.m. on the evening of April 20, 2006. She was illegally arrested and her house was searched, and then she was taken to the Heizuizi Forced Labor Camp in Changchun for persecution on April 30. Wang Bing went on a hunger strike to protest the illegal detention, and was then force-fed many times. As a result, her stomach was injured in several places and she lost a lot of blood. Her life was in danger. After more than three months of illegal detention, her weight dropped to 35-40 kilograms (77 to 88 lbs.) from her original weight of more than 65 kilograms (143 lbs.). Since she persisted in practicing, she was hung by her handcuffed wrists at her bed around the clock every day by the guard Wei Dan and the division head Yan Lifeng, and was monitored by two "personal cangues" (1)
On November 20, 2006, one of Ms. Wang Bing's family members came to Heizuizi Women's Forced Labor Camp to request a visit with her. After following the procedures and going upstairs, the guards informed Ms. Wang's relative, "Wang Bing's visitation is suspended. This is an order approved by our superiors." When the family member asked "Why?" the answer was, "She breached the regulations and the discipline of the Labor Camp." The family member then asked, "Which item was breached?" The answer was, "It is none of our business, we only monitor visitors. You should go inquire at the front building."
The family member then said, "It is illegal to restrain people's freedom." The guard smiled, "freedom? How can freedom be talked about here?"
Ms. Wang's relative went to the front building and asked to see the division head. At the beginning the guard was unwilling to call, but later he called the First Division very reluctantly after the repeated requests by Wang Bing's family member. After the call he said, "Go out of the gate and wait there." After waiting a long time, there was no result so the relative asked again. The janitor said, "Didn't they tell you that she is not allowed any visitors because she breached the regulations and the discipline of the labor camp? You should go back home as soon as possible!" The family member asked, "Which possible item was breached? We came from far away and we need to understand this!" The janitor handed over the telephone and said, "You can ask for yourself."
When the telephone was answered, the family member asked, "May I have your surname?" The answer was "my surname is Li." The family member said, "I want to talk to the head of the division." That person answered, "That's me." The family member then asked why Ms. Wang Bing was not allowed visitors. The answer was still, "She has breached the regulations and discipline of the Labor Camp." When the family member asked which item was breached, a voice was heard on the telephone, "Here you are." Then the telephone was passed to another person. The voice was identified as of that of Wei Dan. She said, "Wang Bing is not allowed any visitors because she has breached the regulations and the discipline of the Labor Camp. The order has been approved by our superiors, we just handle things based on the regulations." The family member asked again which item was breached. The answer was, "She practices Falun Gong."
The family member asked, "Which item of your regulation and discipline reads that practice is forbidden?" The answer was, "This is all regulated by Ms. Lian, the head of the Management Section. You must go to Ms. Lian to inquire. What's more, I have already informed your family." The family member asked, "Whom did you inform?" She couldn't answer, however.
The family member then called Ms. Lian, the head of the Management Section. Lian said, "She practices Falun Gong." The family member asked, "Which item is breached by practicing Falun Gong?" The answer was, "Is it necessary for me to tell you?" When the family member answered, "Yes." Ms. Lian answered, "She practices Falun Gong. We talked to her, but she didn't listen to us." The family member said, "We live a long way from here and it is difficult to come. Please arrange a meeting for us - what's more, you didn't inform us in advance." Then she answered, "How could we inform you without your telephone number?" The family member said, "So how did you inform us when Wang Bing was hospitalized last time?" Ms. Lian then lost her temper and said, "What is your educational background? You can't understand my words?" With a bang, she hung up the telephone.
On December 11, the family member went to the Labor Camp once again to visit Wang Bing, but was ejected out of the gate and forbidden from visiting. Now the family members are very concerned about her, for they are wondering the reason why their visits are always blocked.
Telephone numbers (dial country code 86 and Area code 431 before regular numbers and 7-digit cell phone numbers, and dial only country code before 11-digit cell phones numbers)
Mailing address: The Heizuizi Women's Forced Labor Camp in Changchun City, Jilin Province: PO Box 1085, Changchun City, Post code: 130022
Public complaint numbers: 5384312 ext. 8006, 5384312 ext. 8013, 5384312 ext. 8014
Forced Labor Section: 8983380, 8961487
Head of the labor camp, Ma Yanli: 5384323 (office), 5924643 (home), 13843020118 (cell), 13604338661 (cell), 5330743 (fax)
Gatehouse: 5384312 ext. 8014
Fan Youlan, who is in charge of "reforming:" 7697329. The address of her family: right door of the 6th Floor, 33 Jianyang Street, Changchun City
Villains who kidnapped and persecuted Dafa practitioner Wang Bing in Qian'an County:
Li Yanbo, head of the National Security Division of the Public Security Bureau: 13604489990 (cell)
Li Dongyang, deputy head of Dabusu Town Police Station: 13943864798 (cell)
Office director of Jilin Province Judicial Department: 2750233
Zhu Guozhi, head of Judicial Department: 2750001 (office), 2750020 (home), 8969266 (cell)
Feng Mingfang, deputy head: 2750199 (office), 2750169 (home), 2700185 (cell)
Liu Zhenyu, deputy head: 2750185 (office), 2750205 (home), 7630589 (cell)
Li Wencai, deputy head: 2750206 (office), 2750186 (home), 2763656 (cell)
Ju Wanzhou, head of the Politics Department: 2750209(office), 2750189 (home), 8977918 (cell)
Lu Jun, head of Discipline Committee: 2750181 (office), 2750208 (home), 8588638 (cell)
Xing Qingtao, office director: 2750233(office), 5649080 (home)
Note:
(1) "Personal cangues": Cangue is the name of an instrument of torture. It is now used to indicate the person who was designated to watch the behavior of Falun Gong practitioners.
